CLA9/CLA9TAMPLIFIED HEARING ASSISTANTAMPLIFICATEUR PORTATIFAMPLIFICATOR PORTATILEnglishFrançaisEspañol
10TroubleshootingThe 'On' LED is Red- Charge the battery if the battery pack is used or replace with newbatteries if standard AAA batterie
11Safety InformationGeneralDo not open the unit. Contact the helpline for all repairs.CleaningClean the CLA9/CLA9T with a soft cloth. Never use polish
12Regulatory ComplianceWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by theparty responsible for compliance could void user&ap
13Sonic Alert warrants the CLA9/CLA9T against any defect in materials orworkmanship for the period of one year from the date of purchase.Should you ex
14SommaireIntroduction 15-Contenu du CLA9/CLA9T 16Description 17-18Installation 19- Batteries 19- Ecouteur 19Utilisation du CLA9/CLA9T 20- Marche/
15IntroductionFélicitations pour l’achat du Geemarc CLA9/CLA9T.Le CLA9/CLA9T est un appareil rechargeable d’aide à l’écoute. Ilamplifie les conversa
16Contenu du CLA9 - CLA9TAu déballage du CLA9/CLA9T, vous devez trouver :· 1 unité CLA9 ou CLA9T· 1 casque à 2 oreillettes· 1 Batterie 2.4V (4/5AAA) r
17DescriptionDescriptionMicrophone internePosition (MIC ou T)CLA9T seulementPrise chargePrise des écouteursPrise microphoneUnité CLA9/CLA9TTemoin de c
18DescriptionRéglage balance ettonalitéEmplacement batterie oupilesConnecteur bloc batterie
19InstallationBatteriesOuvrez le compartiment batterie , insérer le bloc batterie puisbranchez -le, dans le connecteur .Vous pouvez aussi utiliser 2
20Utilisation du CLA9/CLA9TMarche/Arrêt ; VolumeCLA9T : Assurez -vous de la position du commutateur sur MIC.Utilisez la molette latérale pour mettre e
21Le témoin Marche/Arrêt est rouge· Recharger la batterie , ou remplacer les piles si utilisées.Vous n’entendez rien· Verifiez les connections.· Le vo
22Sécurité -EntretienGénéralNe pas tenter d’ouvrir l’appareil, contactez votre point de vente en casde problème.Evitez de laisser tomber l’appareil.
23DéclarationMISE EN GARDE : Toute modification apportée à l’appareil et nonexplicitement approuvée par la partie responsable de la conformitépeut co
24GarantieGarantieCet appareil est garanti 1 an pièces et main-d’oeuvre. La date d’achatfigurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s’e
25IndiceIntrodución 26- Contenido del CLA9 y CLA9T 27Descripción 28-29Installación 30-Configuración 30Cómo se usa el CLA9/CLA9T 31- En
26IntroducciónEnhorabuena por haber comprado un teléfono Geemarc CLA9/CLA9T.El CLA9/CLA9T es un dispositivo recargable de asistencia a laescucha. Amp
27IntroducciónContenido del CLA9 y CLA9TEn el interior del embalaje del CLA9/CLA9T deberá encontrar losiguiente:- Elemento de conversación CLA9.- Auri
28DescripciónDescripciónInterruptor de modo(MIC o T)Puerto de cargaPrise des écouteursPuerto de micrófonoElemento decomunicación CLA9/CLA9TLED de carg
29DescripciónAjuste de tono ybalanceEspacio para bateríasEnchufe para la batería
IndexIntroduction 4- Unpacking the CLA9/CLA9T 5Description 6- General Description 7Installation 8- Setting Up 8- EarpieceUsing the CLA9/CLA9T 9- Turni
30InstallaciónConfiguraciónAbra el compartimento para la batería. Inserte la batería recargableque se suministra (2,4 V) en el interior del comparti
31Cómo se usa el CLA9/CLA9TEncendido y apagado del CLA9/CLA9TPóngase los auriculares de cabeza. Asegúrese de que el interruptorde modo se encuentre en
32Diagnostico de averiasEl LED o piloto rojo está intermitente-Cargue la batería.Parece que no funciona el CLA9/CLA9T-Asegúrese de que estén bien ench
33Informatición de securidadAspectos generalesNo abra el equipo. Llame al servicio técnico para cualquier reparación.LimpiezaLimpie el CLA9/CLA9T con
34Aviso de registro del aparatoAviso: Los cambios o modificaciones efectuados en esta unidad queno hayan sido aprobados expresamente por la parte resp
35-Desde el momento en el que se adquiere un producto Sonic Alertofrece una garantía de un año para las piezas y mano de obra. Tendrávalidez a partir
4IntroductionCongratulations on purchasing your Geemarc CLA9/CLA9T.The CLA9/CLA9T is a rechargeable assistive listening device. Itamplifies speech to
5IntroductionUnpacking the CLA9 and CLA9TWhen unpacking the CLA9/CLA9T, you should find the following inthe box:- CLA9 or CLA9T Conversation Piece- Ea
6DescriptionGeneral DescriptionInternal microphoneMode Switch (MIC or T)CLA9T onlyCharging portEarpiece portMicrophone portCLA9/CLA9TConversation piec
7DescriptionTone & BalanceSettingSpace for Battery-packor batteriesPlug for the battery pack
8InstallationSetting UpOpen the battery compartment. Insert the supplied rechargeablebattery (2.4V ) into the battery compartment located on the rea
9Using the CLA9/CLA9TTurning the CLA9/CLA9T On and OffInsert earpiece into ear. Ensure the mode switch is set to MIC (CLA9T).Roll the On/Off Volume
Comentarios a estos manuales